Công chứng dịch thuật hồ sơ du học trọn gói mới nhất 2023

1. Công chứng hồ sơ du học là gì? Dịch thuật là gì?

Kể từ năm 2015, Việt Nam liên tục đứng thứ 6 trong danh sách những quốc gia dẫn đầu về lượng sinh viên du học tại Mỹ (Viện Giáo dục Quốc tế (IIE). Không chỉ vậy, du học sinh Việt Nam tại Nhật cũng xếp vị trí thứ 2 về số lượng du học sinh quốc tế tại nước này, chỉ sau Trung Quốc. Ngoài ra hằng năm cũng có rất nhiều sinh viên tới các quốc gia khác như: Úc, Đức, Trung Quốc, Đài Loan, Đức, Nhật, Hàn..

Như vậy, ước tính chi phí du học vào khoảng 3 tỉ USD mỗi năm, Việt Nam thường xuyên nằm trong Top 10 về số lượng du học sinh tại nhiều thị trường giáo dục. Nhờ đó, dịch vụ Dịch thuật Công chứng Hồ sơ Du học tại nước ta trở nên phát triển hơn bao giờ hết.

Là một trong những nghiệp vụ của quá trình du học đảm bảo hồ sơ được xử lý theo đúng quy chuẩn, yêu cầu của các trường quốc tế đặt ra khi tiếp nhận hồ sơ du học của du học sinh. Để xử lý hồ sơ đạt chuẩn cần phải có kinh nghiệm vì sự khác biệt văn hóa, ngôn ngữ đôi khi dẫn đến hiểu nhầm giữa hai bên dẫn đến việc du học không được suôn sẻ.

Hồ sơ sẽ được chuyển ngôn ngữ có con dấu pháp lý sang một ngôn ngữ đích theo nhu cầu của khách hàng (Dịch thuật). Sau đó, hồ sơ này sẽ được Imfo Education đưa đến Phòng Tư pháp để chứng thực rằng bản dịch đó là chính xác so với hồ sơ gốc (Công chứng) có chữ ký của người dịch (đã được niêm yết tại phòng Tư pháp).

2. Những lưu ý khi chứng thực Hồ sơ Du học

Du học đối với phần lớn mọi người, chính là khởi đầu của sự nghiệp. Được học trong một môi trường giáo dục nước ngoài, giáo dục chất lượng cao chính là nền tảng cho công việc và thu nhập sau này. Chính vì vậy, từng bước chuẩn bị hiểu biết, kiến thức, hồ sơ đều cần được nghiên cứu cẩn thận. Hồ sơ Du học được Dịch thuật chính là ấn tượng ban đầu mà tổ chức, trường học,… biết đến bạn. Đây cũng là yếu tố quyết định bạn có được lựa chọn hay không. Do đó, khi Dịch thuật hồ sơ cần lưu ý những vấn đề sau:

Tham khảo sự hỗ trợ của cơ quan dịch thuật (nếu cần) bởi đơn vị dịch thuật là nơi đã có nhiều năm tiếp xúc với loại hồ sơ này. Chắc chắn bạn sẽ nhận được những lời khuyên hữu ích.
Dù bạn giỏi ngoại ngữ đến đâu, việc dịch thuật cũng nên dành cho các cơ quan dịch thuật uy tín bởi tính chuyên môn và pháp lý cần đảm bảo.
Nên nắm chắc thời hạn nộp hồ sơ để thỏa thuận thời hạn dịch thuật và công chứng phù hợp.
Chi phí Biên dịch luôn đi kèm với chất lượng. Nhiều nơi báo giá rẻ nhưng chưa chắc đã đảm bảo độ chính xác và chuyên nghiệp cho tài liệu của bạn. Cái giá phải trả cho những rủi ro này có thể là cả sự nghiệp của bạn.
Có các loại hình công chứng khác nhau (như đã đề cập ở trên). Nên nắm chắc quy định của trường, nước nộp hồ sơ,… để lựa chọn phương pháp phù hợp.

3. Các hình thức Công chứng dịch thuật

Của Phòng Tư Pháp thuộc UBND cấp Quận, Huyện (thuộc nhà nước) – Thường được gọi là Công chứng Tư pháp.
Của Công chứng viên thuộc Văn phòng Công chứng Tư nhân – Thường được gọi là Công chứng Tư nhân.
Của Công ty Dịch thuật (có chức năng dịch thuật).

4. Imfo Education cung cấp dịch vụ công chứng dịch thuật gì?

Dịch thuật các giấy tờ trong bộ hồ sơ du học, hồ sơ xin visa du học cũng không quá khó khăn. Tuy nhiên do có rất nhiều loại giấy tờ nên quá trình dịch thuật dễ xảy ra các lỗi dịch thuật.

Bảng giá công chứng dịch thuật hồ sơ du học trọn gói

Nếu bạn gặp khó khăn trong quá trình xử lý thì có thể tham khảo dịch vụ của Taiwan Diary. Các công ty dịch thuật có đội ngũ biên dịch viên chuyên nghiệp thường xử lý rất nhiều tài liệu, hồ sơ, giấy tờ phức tạp. Chính vì vậy học có thể làm công chứng dịch thuật trọn gói một cách chỉn chu nhất.

5. Những hồ sơ giấy tờ cơ bản của bộ Hồ sơ du học

Bằng tốt nghiệp THPT, Đại học
Học bạ THPT, Bảng điểm Đại học
Hồ sơ xin visa
Hộ phiếu (Passport)
Giấy khai sinh

Chứng minh nhân dân, căn cước công dân
Giấy khám, chứng nhận sức khỏe
Giấy chứng minh tài chính
Bằng khen, chứng chỉ, certificate
Chứng chỉ ngoại ngữ

Có rất nhiều loại giấy tờ khác cần phải xử lý & mỗi quốc gia lại yêu cầu những hồ sơ khác nhau. Để biết chi tiết quốc gia bạn muốn du học yêu cầu gì, xử lý những giấy tờ gì thì các bạn vui lòng liên hệ Imfo Education để được tư vấn chi tiết.

IMFO EDUCATION